アカ語 タケムシ
タイではよく見かける、竹虫。タケ ツトガと呼ばれる蛾の幼虫です。タイ北部では有名な食べ物で、だいたい150B前後で、普通にコンビニでも買えます。タイ語では「รถด่วน(rót duwâŋ)」とか「หนอนไม้ไผ่(nǒon máip...
2023-02
アカ語 
アカ語 アカ族の職人
切る、削る、裂く、割る・・・等々、アカ族の男性なら必ずと言って用ほど持ってるのが「鉈」です。アカ語で「Mi Chaer( mi ché )」と言います。ナイフや包丁などの刃物系は「Mi Chaer( mi ché )」と言うようです。昔は、...
アカ語 結界
「結界」はタイ語では「ต๋าแหลว(taa lěew)」といい、アカ語だと「Daq Laer (dà laúw )」です。元来、結界そのものはアカ族のものではないので、ラーンナーのタイ語が訛ったんでしょう。「ต๋าแหลว(taa le...
アカ語 カウベル
家畜に付けるベルです。多くは水牛に付けるので「カウベル」ですね。アカ語では「Jar Cur(já cú)」と言います。木製のものと金属製のものがあり、タイの通販でも販売してるのですが、木製の方が高価です。ただ、装飾品のカテゴリーに入ってまし...
アカ語 アカ族のコーヒー
アカ族と言えば「コーヒー」をイメージする人が多いと思いますが、「コーヒー」というアカ語はありません。タイ語の「กาแฟ(kaafee)」をそのまま使ってます。アカ族の人たちにすれば、「外来語」という認識かも知れません。昔、タイ北部では、麻薬...
アカ語 アカ族の竹筒の楽器
アカ族のイベントに必ず登場する楽器です。竹の筒で地面をつついて音を出す、リズム楽器です。正しい日本語は分かりませんが、アカ語では「Boq Chengr(bò chúŋ)」とか「Deng Boq(duŋ bò)」と言います。これには種類があっ...
アカ語 アカ族の食用土
「食用土」について紹介します。